webdeveloper_abbreviation=Συντομογραφία
webdeveloper_action=Ενέργεια
webdeveloper_alt=Εναλλακτικό κείμενο
webdeveloper_ancestors=Γονικά στοιχεία
webdeveloper_application=Εφαρμογή
webdeveloper_attributes=Ιδιότητες
webdeveloper_axis=Άξονας
webdeveloper_bookmarklet=Bookmarklet
webdeveloper_bytes=bytes
webdeveloper_children=Θυγατρικά στοιχεία
webdeveloper_clear=Εκκαθάριση
webdeveloper_close=Κλείσιμο
webdeveloper_collapseAll=Σύμπτυξη όλων
webdeveloper_content=Περιεχόμενο
webdeveloper_cookie=Cookie
webdeveloper_cookies=Cookies
webdeveloper_delete=Διαγραφή
webdeveloper_depth=Βάθος
webdeveloper_dimensions=Διαστάσεις
webdeveloper_documents=Έγγραφα
webdeveloper_elements=Στοιχεία
webdeveloper_errorMessage=Μήνυμα σφάλματος
webdeveloper_errors=Σφάλματα
webdeveloper_expandAll=Ανάπτυξη όλων
webdeveloper_expires=Λήγει
webdeveloper_file=Αρχείο
webdeveloper_files=Αρχεία
webdeveloper_fileSize=Μέγεθος Αρχείου
webdeveloper_fontFamily=Γραμματοσειρά
webdeveloper_fontSize=Μέγεθος γραμματοσειράς
webdeveloper_form=Φόρμα
webdeveloper_forms=Φόρμες
webdeveloper_headers=Κεφαλίδες
webdeveloper_height=Ύψος
webdeveloper_host=Κεντρικός υπολογιστής
webdeveloper_id=Αναγνωριστικό
webdeveloper_image=Εικόνα
webdeveloper_images=Εικόνες
webdeveloper_index=Ευρετήριο
webdeveloper_invalid=Μη έγκυρο
webdeveloper_kilobytes=kb
webdeveloper_label=Ετικέτα
webdeveloper_left=Αριστερά
webdeveloper_line=Γραμμή
webdeveloper_maximumLength=Μέγιστο μήκος
webdeveloper_method=Μέθοδος
webdeveloper_name=Όνομα
webdeveloper_no=Όχι
webdeveloper_none=Κανένα
webdeveloper_objects=Αντικείμενα
webdeveloper_other=Άλλο
webdeveloper_path=Διαδρομή
webdeveloper_position=Θέση
webdeveloper_reset=Επαναφορά
webdeveloper_scripts=Σενάρια εντολών
webdeveloper_secure=Ασφαλές
webdeveloper_size=Μέγεθος
webdeveloper_src=Πηγή
webdeveloper_state=Κατάσταση
webdeveloper_stick=Επικόλληση
webdeveloper_styleSheets=Φύλλα στυλ
webdeveloper_title=Τίτλος
webdeveloper_total=Σύνολο
webdeveloper_top=Κορυφή
webdeveloper_type=Τύπος
webdeveloper_uncompressed=Μη συμπιεσμένο
webdeveloper_unstick=Αποκόλληση
webdeveloper_url=URL
webdeveloper_valid=Έγκυρο
webdeveloper_validating=Επικυρώνεται...
webdeveloper_value=Τιμή
webdeveloper_warning=Προειδοποίηση
webdeveloper_warnings=Προειδοποιήσεις
webdeveloper_width=Πλάτος
webdeveloper_yes=Ναι
webdeveloper_embeddedStyles=Ενσωματωμένα στυλ
webdeveloper_embeddedStylesFrom=Ενσωματωμένα στυλ από %S
webdeveloper_openStyleSheet=Άνοιγμα φύλλου στυλ
webdeveloper_saveStyleSheet=Αποθήκευση Φύλλου Στυλ
webdeveloper_styleSheetDescription=Αρχεία φύλλων στυλ
webdeveloper_chooseApplication=Επιλογή εφαρμογής
webdeveloper_invalidApplication=Δεν είναι έγκυρη η εφαρμογή '%S'.
webdeveloper_launchApplicationFailed=Η εφαρμογή '%S' απέτυχε να εκκινιθεί
webdeveloper_temporaryDirectoryFailed=Δε βρέθηκε ο προσωρινός κατάλογος '%S'.
webdeveloper_addCookie=Προσθήκη Cookie
webdeveloper_deleteCookie=Διαγραφή Cookie
webdeveloper_deleteCookieConfirmation=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το cookie;
webdeveloper_deleteCookieResult=Διαγράφηκε το cookie
webdeveloper_editCookie=Επεξεργασία cookie
webdeveloper_emptyExpires=Το πεδίο ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι κενό αν δεν πρόκειται για cookie συνεδρίας.
webdeveloper_emptyHost=Το πεδίο κεντρικού υπολογιστή δεν μπορεί να είναι κενό.
webdeveloper_emptyName=Το πεδίο ονόματος δεν μπορεί να είναι κενό.
webdeveloper_emptyPath=Το πεδίο διαδρομής δεν μπορεί να είναι κενό.
webdeveloper_invalidExpires=Η ημερομηνία λήξης δεν είναι έγκυρη.
webdeveloper_domInspector=DOM Inspector
webdeveloper_errorConsole=Κονσόλα σφαλμάτων
webdeveloper_addUserStyleSheet=Πρόσθεση φύλλου στυλ χρήστη
webdeveloper_clearCache=Εκκαθάριση λανθάνουσας μνήμης
webdeveloper_clearCacheConfirmation=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να γίνει εκκαθάριση της λανθάνουσας μνήμης;
webdeveloper_clearCacheResult=Ολοκληρώθηκε η εκκαθάριση της λανθάνουσας μνήμης.
webdeveloper_clearHistory=Εκκαθάριση ιστορικού
webdeveloper_clearHistoryConfirmation=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να γίνει εκκαθάριση του ιστορικού;
webdeveloper_clearHistoryResult=Ολοκληρώθηκε η εκκαθάριση του ιστορικού.
webdeveloper_clearHTTPAuthentication=Εκκαθάριση πιστοποίησης HTTP
webdeveloper_clearHTTPAuthenticationResult=Ολοκληρώθηκε η εκκαθάριση πιστοποίησης HTTP.
webdeveloper_clearRadioButtons=Εκκαθάριση κουμπιών radio
webdeveloper_clearRadioButtonsSingleResult=1 κουμπί radio εκκαθαρίστηκε
webdeveloper_clearRadioButtonsMultipleResult=%S κουμπιά radio εκκαθαρίστηκαν
webdeveloper_clearSessionCookies=Εκκαθάριση Cookies συνεδρίας
webdeveloper_clearSessionCookiesConfirmation=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να γίνει εκκαθάριση των cookies συνεδρίας;
webdeveloper_clearSessionCookiesSingleResult=Έγινε εκκαθάριση σε 1 cookie.
webdeveloper_clearSessionCookiesMultipleResult=Έγινε εκκαθάριση σε %S cookies συνεδρίας.
webdeveloper_convertFormMethods=Μετατροπή μεθόδων φόρμας
webdeveloper_convertFormMethodsSingleResult=1 φόρμα μετατράπηκε σε %S.
webdeveloper_convertFormMethodsMultipleResult=%S φόρμες μετατράπηκαν σε %S.
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputs=Μετατροπή στοιχείων επιλογής σε στοιχεία εισαγωγής κειμένου
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsSingleResult=1 στοιχείο επιλογής μετατράπηκε σε εισαγωγής κειμένου.
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult=%S στοιχεία επιλογής μετατράπηκαν σε εισαγωγής κειμένου.
webdeveloper_deleteDomainCookies=Διαγραφή cookies ιστότοπου
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleConfirmation=Θέλετε να διαγράψετε το cookie του τομέα;
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleConfirmation=Θέλετε να διαγράψετε τα %S cookie του τομέα;
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleResult=1 cookie διαγράφηκε από αυτό τον ιστότοπο.
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleResult=%S cookies διαγράφηκαν από αυτό τον ιστότοπο.
webdeveloper_deletePathCookies=Διαγραφή cookies διαδρομής
webdeveloper_deletePathCookiesSingleConfirmation=Θέλετε να διαγράψετε το cookie της διαδρομής;
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleConfirmation=Θέλετε να διαγράψετε τα %S cookie της διαδρομής;
webdeveloper_deletePathCookiesSingleResult=1 cookie διαγράφηκε από αυτή την διαδρομή.
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleResult=%S cookies διαγράφηκαν από αυτή τη διαδρομή.
webdeveloper_noStyleSheets=Χωρίς φύλλα στυλ
webdeveloper_elementInformation=Πληροφορίες στοιχείου
webdeveloper_nextLineGuide=Επόμενη γραμμή οδήγησης
webdeveloper_previousLineGuide=Προηγούμενη γραμμή οδήγησης
webdeveloper_currentPosition=Τρέχουσα θέση
webdeveloper_tableInformationHeadingColumn=Κεφαλίδα στήλης
webdeveloper_tableInformationHeadingColumnGroup=Κεφαλίδα ομάδας στηλών
webdeveloper_tableInformationHeadingRow=Κεφαλίδα γραμμής
webdeveloper_tableInformationHeadingRowGroup=Κεφαλίδα ομάδας γραμμών
webdeveloper_displayWindowSizeResult=Πλάτος παραθύρου: %Spx\nΎψος παραθύρου: %Spx\n\nΠλάτος παραθύρου άποψης: %Spx\nΎψος παραθύρου άποψης: %Spx
webdeveloper_windowSize=Μέγεθος παραθύρου
webdeveloper_editCSS=Επεξεργασία CSS
webdeveloper_editHTML=Επεξεργασία HTML
webdeveloper_saveHTML=Αποθήκευση HTML
webdeveloper_enableAutoCompletion=Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης πεδίων
webdeveloper_enableAutoCompletionSingleResult=Η αυτόματη συμπλήρωση ενεργοποιήθηκε για 1 στοιχείο.
webdeveloper_enableAutoCompletionMultipleResult=Η αυτόματη συμπλήρωση ενεργοποιήθηκε για %S στοιχεία.
webdeveloper_enableFormFields=Ενεργοποίηση πεδίων φόρμας
webdeveloper_enableFormFieldsSingleResult=Ενεργοποιήθηκε 1 πεδίο φόρμας.
webdeveloper_enableFormFieldsMultipleResult=Ενεργοποιήθηκαν %S πεδία φόρμας.
webdeveloper_findBrokenImagesTitle=Ελαττωματικές εικόνες - %S
webdeveloper_noBrokenImages=0 ελαττωματικές εικόνες
webdeveloper_makeFormFieldsWritable=Ενεργοποίηση εγγραφής σε πεδία φόρμας
webdeveloper_makeFormFieldsWritableSingleResult=Ενεργοποιήθηκε η εγγραφή σε 1 πεδίο φόρμας.
webdeveloper_makeFormFieldsWritableMultipleResult=Ενεργοποιήθηκε η εγγραφή σε %S πεδία φόρμας.
webdeveloper_makeFramesResizable=Μετατροπή διαστάσεων πλαισιοσυνόλων
webdeveloper_makeFramesResizableSingleResult=1 πλαισιοσύνολο μετατράπηκε σε μεταβλητού μεγέθους.
webdeveloper_makeFramesResizableMultipleResult=%S πλαισιοσύνολα μετατράπηκαν σε μεταβλητού μεγέθους.
webdeveloper_removeMaximumLengths=Απενεργοποίηση μέγιστου μήκους
webdeveloper_removeMaximumLengthsSingleResult=Το μέγιστο μήκος απενεργοποιήθηκε σε 1 πεδίο φόρμας.
webdeveloper_removeMaximumLengthsMultipleResult=Το μέγιστο μήκος απενεργοποιήθηκε σε %S πεδία φόρμας.
webdeveloper_showPasswords=Εμφάνιση κωδικών
webdeveloper_showPasswordsSingleResult=Εμφανίστηκε 1 κωδικός.
webdeveloper_showPasswordsMultipleResult=Εμφανίστηκαν %S κωδικοί.
webdeveloper_contactingValidator=Επικοινωνία με την υπηρεσία επικύρωσης...
webdeveloper_viewAnchorInformationTitle=Πληροφορίες σημείων αγκύρωσης - %S
webdeveloper_noAnchors=0 σημεία ανγκύρωσης
webdeveloper_viewColorInformationTitle=Πληροφορίες χρωμάτων - %S
webdeveloper_viewCookieInformationTitle=Πληροφορίες cookies - %S
webdeveloper_viewCookieInformationSession=Στο τέλος της συνεδρίας
webdeveloper_viewCSSTitle=CSS - %S
webdeveloper_viewDocumentOutlineEmptyHeading=[Δεν βρέθηκαν κείμενα κεφαλίδων]
webdeveloper_viewDocumentOutlineMissingHeading=[Δεν βρέθηκαν κεφαλίδες]
webdeveloper_viewDocumentOutlineTitle=Σύνοψη εγγράφου - %S
webdeveloper_viewDocumentSizeTitle=Μέγεθος εγγράφου - %S
webdeveloper_viewFormInformationTitle=Πληροφορίες φόρμας - %S
webdeveloper_viewImageInformationTitle=Πληροφορίες εικόνων - %S
webdeveloper_viewJavaScriptTitle=JavaScript - %S
webdeveloper_inlineScript=Εμβόλιμο σενάριο εντολών από %S
webdeveloper_viewLinkInformationTitle=Πληροφορίες δεσμών - %S
webdeveloper_noLinks=0 δεσμοί
webdeveloper_viewMetaTagInformationTitle=Πληροφορίες ετικέτων Meta - %S
webdeveloper_noMetaTags=0 ετικέτες meta
webdeveloper_viewResponseHeadersTitle=Κεφαλίδες απόκρισης - %S
webdeveloper_viewStyleInformationTitle=Πληροφορίες στυλ - %S
webdeveloper_noStyleInformation=Δεν υπάρχουν πληροφορίες στυλ
webdeveloper_styleInformation=Πληροφορίες στυλ
webdeveloper_cssErrorLabel=φ
webdeveloper_cssErrorTooltip=Σφάλμα CSS
webdeveloper_cssNoErrorsLabel=ε
webdeveloper_cssNoErrorsTooltip=Δεν υπάρχουν σφάλματα CSS
webdeveloper_cssWarningLabel=δ
webdeveloper_cssWarningTooltip=Προειδοποίηση CSS: %S
webdeveloper_javaScriptDisabledLabel=ρ
webdeveloper_javaScriptDisabledTooltip=Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη
webdeveloper_javaScriptErrorLabel=λ
webdeveloper_javaScriptErrorTooltip=Σφάλμα JavaScript: %S
webdeveloper_javaScriptNoErrorsLabel=ν
webdeveloper_javaScriptNoErrorsTooltip=Δεν βρέθηκαν σφάλματα JavaScript
webdeveloper_javaScriptWarningLabel=η
webdeveloper_javaScriptWarningTooltip=Προειδοποίηση JavaScript: %S
webdeveloper_quirksModeLabel=δ
webdeveloper_quirksModeTooltip=Ιδιότυπη κατάσταση λειτουργίας
webdeveloper_standardsComplianceModeLabel=κ
webdeveloper_standardsComplianceModeTooltip=Πρότυπη κατάσταση λειτουργίας
webdeveloper_addResize=Προσθήκη μεταβολής διαστάσεων
webdeveloper_addTool=Προσθήκη Εργαλείου
webdeveloper_addViewSourceWith=Προσθήκη προβολής πηγαίου κώδικα με
webdeveloper_clearConfirmation=Επιβεβαίωση εκκαθάρισης
webdeveloper_deleteConfirmation=Επιβεβαίωση διαγραφής
webdeveloper_editResize=Επεξεργασία μεταβολής διαστάσεων
webdeveloper_editTool=Επεξεργασία εργαλείου
webdeveloper_editViewSourceWith=Επεξεργασία επιλογών προβολής πηγαίου
webdeveloper_emptyApplication=Το πεδίο «εφαρμογή» δεν μπορεί να είναι κενό.
webdeveloper_emptyBookmarklet=Το πεδίο «bookmarklet» δεν μπορεί να είναι κενό.
webdeveloper_emptyDescription=Το πεδίο «περιγραφή» δεν μπορεί να είναι κενό.
webdeveloper_emptyURL=Το πεδίο «URL» δεν μπορεί να είναι κενό.
webdeveloper_invalidHeight=Ένα έγκυρο ύψος πρέπει να οριστεί.
webdeveloper_invalidWidth=Ένα έγκυρο πλάτος πρέπει να οριστεί.
webdeveloper_keyboardShortcutModifiers=Ctrl+Shift+
webdeveloper_keyboardShortcutModifiersMac=Command+Shift+
webdeveloper_resetConfirmation=Επιβεβαίωση επαναφοράς
webdeveloper_resetConfirmationMessage=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις αρχικές επιλογές του Web Developer;
webdeveloper_resizeDeleteConfirmation=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την επιλογή αλλαγής μεγέθους;
webdeveloper_stopConfirmation=Να μην απαιτείται επιβεβαίωση στο μέλλον
webdeveloper_stopInformational=Να μην εμφανίζεται ο ενημερωτικός διάλογος στο μέλλον
webdeveloper_toolDeleteConfirmation=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το εργαλείο;
webdeveloper_viewSourceWithDeleteConfirmation=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την επιλογή προβολής πηγαίου κώδικα;
webdeveloper_resize800x600=800x600
webdeveloper_closeConfirmation=Επιβεβαίωση κλεισίματος
webdeveloper_sidebarCloseConfirmation=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε την πλευρική στήλη;
webdeveloper_validateAccessibility=Επικύρωση προσιτότητας
webdeveloper_validateCSS=Επικύρωση CSS
webdeveloper_validateFeed=Επικύρωση αρχείου ροής
webdeveloper_validateHTML=Επικύρωση HTML
webdeveloper_validateLinks=Επικύρωση δεσμών
webdeveloper_validateSection508=Επικύρωση Section 508
webdeveloper_validateWAI=Επικύρωση WAI
webdeveloper_domInspectorRequired=Αυτή η λειτουργία απαιτεί να έχει εγκαταστηθεί ο DOM Inspector.
webdeveloper_firefox15Required=Αυτή η λειτουργία απαιτεί τον Firefox 1.5 ή μεταγενέστερο.
webdeveloper_framesNotSupported=Αυτή λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε σελίδες με πλαίσια.
